千葉県柏市　豊町東町会

消防団の詰所が移転したことを受けて、道幅の狭い会館脇にあったごみステーションをふるさと会館の敷地内に移設することになりました。カラス対策としてごみ収納かごを自作しました。市販で同じ容量のものをそろえると３倍以上の費用が掛かります。許可が下りたら丁寧に使いましょう！

　コロナ禍で思うように編集できずにいましたが、本日21号を発行いたしました。緊急事態宣言下で紙媒体での発行は自粛し、PDF版をアップしました。ギャラリーページの東風バックナンバーにもリンクが張ってあります。

東風 Vol_021

行政や地域の回覧物は当面の間、ホームページに掲載します。

例) 2020/1/15の回覧

• 市民税・県民税（住民税）のお知らせ
• 地域福祉の情報紙「紙ひこうき」No.175
• フレイル予防啓発チラシ
• 柏市の情報はここから
• 危険！リチウムイオン電池の分別に注意！

誰もが経験したことのない年を越えて、新年を迎えました。
仕事や学業で不条理な思いをされた方も少なくないと思います。
しかし、今年は東日本大震災から10年。あの時も特別な年でした。
地域でできることは少ないかもしれませんが、近くに仲間がいるということは、かけがえのない宝だと思います。一緒に新しい年を、造り上げていきましょう！

　10月から続いていた、消防団の建屋移転に伴うふるさと会館駐車場の整地がようやく完了しました。実は会館の建物が建っている部分と、消防の建屋があった部分は、地域支援課と消防署の消防団課に管理が分かれています。内部の手続きなどの関係で施工に時間がかかってしまいました。
　思った以上に広くなった駐車場には従来の倉庫に加えて、昨年台風被害に備えて柏市から自主避難所の指定を受けたことから、富里近隣センターの補完の意味で防災倉庫が一つ増えました。ここには防災関連の備品や資材などを保管する予定です。また、小さなスペースですが、フリーマーケットを開いてほしいという要望も出ており、皆さんに喜んでもらえるような企画を考えていきたいと思います。

　すべてが初めてのことなので、うまくいくのか不安ですが、開き直って　13:00から Youtube で配信します。 アドレスは こちらです。

11月のコロナ感染者急増を受けて柏市から以下のアナウンスがありました。

【新型コロナ】市民のみなさまへ
現在，柏市内における新型コロナウイルス感染症の新規陽性者数が急激に増加しており，千葉県内においても特に多い市のひとつとなっております。
このような状況が続けば，医療提供体制も非常に苦しい状況となり，しいては，適切な医療を提供できない事態を迎えかねません。

先日，千葉県は新型インフルエンザ等特別措置法に基づく新たな協力要請を発表し，11月30日から12月22日までの間を「集中的な対策の実施期間」と位置づけ，特に柏市を含む東葛地域での対策の強化が呼びかけられています。

市民の皆様におかれましても，この期間，集中的な対策にお取り組みいただき，市内の感染拡大防止と医療崩壊の危機の回避にご協力をお願いします。

【集中的な対策のポイント】
〇東葛地域の飲食店での22時以降の飲酒の自粛
〇東京都や感染拡大地域等との往来を控える
〇基本的な感染防止対策（手洗い・３密回避・マスク・適度な加湿など）の徹底

（柏市柏市総務部防災安全課）

　地元消防団が引っ越しを終えて、残されたふるさと会館前にあった消防小屋ですが、いよいよ解体作業が始まりました。10/27、28日の２日間で上物の解体が終わり、最終的な整地作業が完了するのは11月上旬の予定です。昭和48年に建てられた建屋が消えていくことに寂しさを覚えますが、長い間町内を見守り続けてくれた消防小屋の50年間の思いは、新建屋で現職の消防団員の手によって引き継がれてゆくことでしょう。

明日10/10（土）に予定していた「炊出し訓練」は、台風の影響で来月11/14（土）に延期となりました。予定されていた皆様には大変申し訳ございませんが、来月もよろしくお願いいたします。

　地域の子供たちのクラブである豊東ユースクラブ（Yutaka East Youth club 通称イェイ）が、活動の第１歩を踏み出しました。地域の防災を子供たちの視点で考えてみようという試みで、その第一弾として、ふるさと会館で第１回「ぼうさい探検隊」を開催しました。
　防災の専門家である荒谷氏を講師に迎え、よくわかる防災のお話を聞いた後、地元消防団の第２方面第８分団によるＡＥＤ緊急除細動装置の体験学習をしました。この日は中学生を中心に約１０人の参加で、初めて体験する子がほとんどでした。はじめは恥ずかしそうにしていた子たちも、後半は積極的に質問するなど活気のあるイベントとなりました。第２弾の探検隊は９月１９日に、文字通り町内を防災の視点で探検する予定です。幅広く小学生から高校生までを対象としたクラブです。大勢の参加をお待ちしています。